Não abra ou agite demais os braços... ou encare o horizonte como se tivesse algo a dizer.
Ne šepuri se i nemoj previše da mašeš rukama okolo, i nemoj da zuriš u daljinu, kao da imaš nešto važno da kažeš.
Sr. Escalante... o senhor pressiona demais os seus alunos.
Mr. Escalante, stavio si decu pod stravièan pritisak.
E é perigoso demais os dois no mesmo local, especialmente aqui, numa nave estelar.
Opasno je da ste oboje na istome mestu. Posebno tu.
O eco dos pensamentos dos demais os invadem. Especialmente para crianças.
Tuðe misli i oseæanja previše su za dete.
Os dela foram demais, os seus muito poucos.
Njenih je bilo previše, tvojih nedovoljno.
As equações eram complexas demais. Os cientistas que trabalhavam nela foram parar num manicômio.
Jednaèine su tako kompleksne da je svaki nauènik koji je radio na tome
Este cara malhou demais os bíceps dele e pouco os abdominais.
Ovaj ortak je definitivno proveo previše vremena na bicepsima
Tudo que precisamos fazer é ameaçar chamar à polícia... isso ultrapassa demais os limites, e ela não terá como se defender.
Sve što treba da uradimo je da zapretimo policijom. Ovo je prešlo sve granice, ne može se odbraniti.
Mas se uma médica se esforçar demais, os homens não te levam a sério e as mulheres pensarão que ela só está se exibindo.
Ali ako se doktorica previše trudi, muškarci je ne shvaæaju ozbiljno... a žene misle da se prodaje.
Tem assistido demais os estúpidos filmes antigos.
Gledao si previše jebenih starih filmova.
Porque sempre apertam demais os parafusos do fundo?
Zašto uvek toliko stegnu te proteze?
Precisarei realizar mais testes, mas para os demais, os efeitos parecem ser acumulativos.
Morao bih još ispitivati. Ali za nas je uèinak kumulativan.
Tarde demais. Os jornais da tarde estão com a história do "Justiceiro".
Popodnevno izdanje poèinje sa prièom o osvetniku.
Ele pressionou demais os outros.. Então mataram Gretar para se livrarem dele e do Sargento.
Pretjerano je maltretirao ostale pa su ubili Gretara da njega i narednika skinu sa vrata.
Ele branqueou demais os dentes, senhor.
Previše je izbjelio svoje zube, gospodine.
Com o tempo eles perceberam como estavam errados, ai já era tarde demais, os espanhois já tinham destruído toda a civilização.
Do momenta kada su shvatili koliko su pogrešili,...bilo je prekasno. Španci su uništili njihovu civilizaciju.
Mas nunca é bom julgar demais os outros.
Da, bilo je, ali, znate, niko ne voli da ga tako prozivaju.
Nós dizemos: "Pode-se amar demais os filhos?"
Mi kažemo, "Možete li da volite vašu decu previše?"
Vocês ampliaram esses elevadores, ou aquele médico idiota puxou demais os meus olhos?
Da li ste proširili te liftove, ili mi je onaj glupi doktor postavio oèi preblizu?
Ama demais os seus amigos e despreza injustiça com uma intensidade extrema.
Ti voliš svoje prijatelje bez greške i prezireš nepravdu sa upadljivim intenzitetom.
Na verdade, algumas pesquisas indicam que, por não pensarem demais... os menos inteligentes lidam melhor com as emoções.
Zapravo, neka istraživanja pokazuju da ne razmišljajuæi previše o tome, manje inteligentni bolje upravljaju osjeæajima.
Foi porque você ronca ou por usar demais os dentes?
Je li to bilo jer si hrkao ili si koristio previše zube?
E tem mais, se você suar demais... os móveis cobertos com plástico dela lembram um toboágua.
Ako se oznojiš, plastika na kauèu bude kao vodeni tobogan.
Quando eu cheguei já era tarde demais, os soldados celestiais mataram todos os macacos e espíritos.
Već je haos kada sam stigao. Nebeski vojnici ubili sve majmune i duh.
Odeio homens, mas dou para eles com vontade e sem pensar, pois eu odeio demais os homens.
Mrzim muškarce ali ih jebem jako i bez razmišljanja, zato što ih toliko mrzim.
Com recheio demais os charutos ficam moles e não são bons.
Ako su previše napunjene, postaju mekane i nisu dobre.
Tarde demais, os Walkers estão em cima de nós.
Prekasno, hodaèi su nam za petama.
Quando a contagem de células T fica baixa demais, os pacientes correm sério risco de contrair infecções mortais que sistemas imunológicos saudáveis poderiam normalmente combater.
Kada se broj T ćelija drastično smanji, pacijenti se nađu u ozbiljnoj opasnosti da se zaraze smrtnim infekcijama s kojima se zdrav imuni sistem inače može izboriti.
(Aplausos) (Vivas) E os demais, os que não são cientistas de dados: isso não é um teste de matemática.
(Aplauz) A za vas ostale, koji niste naučnici za podatke: ovo nije test iz matematike.
2.0019931793213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da sam prepunio èaše. Ne, ne, ne. 